编者按
本文作者为中非地勘院驻老挝分支机构——中材矿业发展有限公司的外籍员工。任老语翻译，在工作之余主动要求合技术人员同吃、同住、同劳动，已成为该公司的模范员工。在他身上反映出老挝人民朴素、勤劳、敬业的民族精神和对中国人民的友好感情。
我是老挝人。2006年7月在完成了中国浙江大学电子商务专业经济学院全部学业后，怀着对未来生活的美好憧憬，我踏上了回国的路程，心中充满了无限的自豪。 走出象牙塔即将成为一名地地道道的上班族，这将是我人生路上的又一新起点，我在努力地寻找工作。非常幸运经朋友介绍，我来到中材矿业公司应聘。当我怀着忐忑不安的心情来到公司应聘的那一刻起，我仿佛就和这个公司有了不解之缘。应聘工作进行的非常顺利，当被告之公司决定聘用我做中、老文翻译时，我的心情非常激动，即将开始的工作将和公司的未来紧紧地连在一起。
工作初期感到压力很大，一方面由于项目的所需经常要与老挝高层官员打交道，这对我的翻译水平是一个考验；另一方面是我所学专业与具体工作之间的差异，使我对公司开展的业务中专业知识的感到陌生，我一度对自己的选择产生了疑问。此时是公司领导给予了我耐心指导，是周围朋友们给予了我热情的帮助，让我重新振奋精神，对自己的工作重新建立起信心。
不知不觉中时间过的很快，这之中感觉最明显的是公司每天都在发生着变化，铝土矿项目的全面实施以及公司其它业务范围的逐步扩大，都让我感到鼓舞，我庆幸自己的选择了这个公司。在这个公司中，让我无时不刻地感受到老、中两国政府、人民间的相互信任和友好合作；感受到公司的未来的发展美好前景；感受到公司是在老挝投资最有影响力的公司以及公司员工良好的形象。正向老挝地矿局和投资委、地矿局局长所评价的那样：“我非常地高兴地看到，在老挝占巴色省进行矿业投资的中材矿业公司是一个认真、守信、有实力中国企业”。公司不仅仅得到老挝高层中央政府的表扬、信任和支持，同时也得到基层地方政府和矿区周围的村民表扬和支持。
非常自豪能够成为中材矿业公司的一员，公司的工作环境，人气和谐都给我留下深刻的印象。在工作中我不仅学会了许多工作的方法，而且还通过对外国企业在老挝矿产投资申请基本程序的了解，增长了许多知识并学会在工作中积累一些经验。在老挝占巴省巴松县铝土矿普查工地上，我在做好翻译工作的同时，努力地学习有关地质专业方面的知识，我和公司领导及老工程师们一起钻山入林、取样、挖探井、洗样等，工地上的条件虽然艰苦，但我感觉到他们对这份工作的热爱，所有员工团结一致，为了完成预定的目标而努力工作，日出而作，日落而息是对他们工作的真实写照。在艰苦的环境中，不论工作有多苦多累，他们始终保持着乐观的工作态度。
通过这段野外工作生活，我深深感到这个集体就象一个大家庭，彼此相互帮助和关心，我融入到这个集体中感到非常愉快，除了学到很多专业知识外，还让我对中国的文化、风俗习惯和语言有了进一步了解，他们帮助我提高汉语水平，纠正我汉语的病句，教给我很多地质方面的知识，他们象我的亲人一样关心照料我。
近期，中材矿业公司的铝土矿普查工程即将结束，下一步将进入样品化验分析、资料整理和编写报告。曾经和我朝夕相处的朋友们也即将回国，我从内心感到依依不舍，他们给我留下了很多很好的印象。在今后的工作中，我会将此次工作的经验加以总结，为今后的工作奠定良好的基础。
中材矿业公司的实力和影响力以及公司领导、老工程师们的敬业之心、热爱工作之心、热爱生活之心，将激励我，我对公司的发展充满着信心。
衷心感谢中材矿业公司来我老挝投资，为老挝经济发展做出贡献，也非常感谢公司领导和老工程师们在工作中对我的训爱和支持。
图中右一为作者马赛
